1 00:00:02,795 --> 00:00:11,053 1990 оны Оскар Гадаад хэл дээрх шилдэг кино 2 00:00:13,639 --> 00:00:16,434 Шүүгчдийн дээд шагнал Каннын кино наадам 1989 3 00:00:16,559 --> 00:00:19,478 Гадаад хэл дээрх шилдэг кино Холливудын Алтан бөмбөрцөг 4 00:00:19,603 --> 00:00:22,523 Шүүгчдийн тусгай шагнал Феликс шагнал 1989 5 00:00:22,648 --> 00:00:26,110 Филипп Нуартын шилдэг эрэгтэй жүжигчин Феликс шагнал 1989 6 00:00:26,235 --> 00:00:29,030 Гадаадын шилдэг кино Францын Сезарын шагнал 7 00:00:29,155 --> 00:00:31,490 Оны шилдэг постер Францын Сезарын шагнал 8 00:00:31,615 --> 00:00:35,202 Гадаадын шилдэг кино Японы "Майничи Эйга" сонин 9 00:00:35,327 --> 00:00:37,955 Гадаад хэл дээрх шилдэг кино Японы хэвлэл 10 00:00:38,080 --> 00:00:40,916 EuropaCinema наадмын шагнал Шилдэг техникийн хувь нэмэр 11 00:00:41,042 --> 00:00:43,794 Олон улсын холбоо des cinémas d'essai шагнал 12 00:00:43,919 --> 00:00:46,797 Пасинетти шагнал Италийн кино сэтгүүлчдийн синдикат 13 00:00:46,922 --> 00:00:49,341 Шилдэг хөгжим Давид ди Донателло шагнал 14 00:00:49,550 --> 00:00:52,178 Шилдэг анхны киноны шагнал Эннио Морриконы хувьд 15 00:00:52,428 --> 00:00:54,513 Эфебо д'Оро шагнал 1989 16 00:00:54,638 --> 00:00:57,600 Кино ба нийгмийн шагнал 1989 17 00:00:57,725 --> 00:00:59,769 Дараах наадамд толилуулсан: 18 00:00:59,894 --> 00:01:01,395 Канн - Локарно EuropaCinema, Бари 19 00:01:01,520 --> 00:01:02,897 Эдинбург - Монреаль Москва - Майами 20 00:01:03,022 --> 00:01:04,523 Палм Спрингс - Теллурид Токио - Валладолид 21 00:01:04,648 --> 00:01:06,442 Лондон - Александриа Шинэ Дели 22 00:03:14,445 --> 00:03:18,157 Тийм ээ, Амьдралын Аврагч. 23 00:03:21,911 --> 00:03:24,914 Хатагтай та түүнийг танихгүй гэсэн үг үү? 24 00:03:25,497 --> 00:03:28,959 Энэ нь зөв, би түүний ээж. 25 00:03:29,084 --> 00:03:33,172 Би Сицилиас залгаж байна, өдөржингөө. 26 00:03:36,842 --> 00:03:39,595 Би харж байна ... тэр тэнд байхгүй. 27 00:03:41,889 --> 00:03:44,642 Та надад өгч чадах уу түүний дугаар? 28 00:03:47,811 --> 00:03:52,066 656 22 056. 29 00:03:52,191 --> 00:03:54,109 Баярлалаа. Баяртай. 30 00:03:59,573 --> 00:04:01,367 Залгаад нэмэргүй. 31 00:04:01,992 --> 00:04:04,453 Тэр завгүй байна. Түүнийг хаана байгааг бурхан л мэднэ. 32 00:04:04,578 --> 00:04:07,206 Тэр бүр санахгүй байх болно. 33 00:04:07,998 --> 00:04:10,417 Март. 34 00:04:10,542 --> 00:04:13,420 Тэр энд ирээгүй 30 жил болж байна. 35 00:04:15,089 --> 00:04:17,007 Чи түүнийг ямархуу хүн болохыг мэднэ. 36 00:04:20,177 --> 00:04:21,387 Тэр санах болно. 37 00:04:21,512 --> 00:04:25,683 Тэр болно гэдэгт итгэлтэй байна. Би түүнийг мэднэ чамаас илүү. 38 00:04:25,808 --> 00:04:30,479 Хэрэв тэр бид түүнд хэлээгүйг мэдвэл тэр уурлах болно. 39 00:04:31,855 --> 00:04:36,485 Би ярилцмаар байна Синьор Сальваторе ди Вита. 40 00:04:36,610 --> 00:04:38,988 Би түүний ээж. 41 00:05:43,635 --> 00:05:47,473 Сальваторе... цаг хэд болж байна? 42 00:05:49,516 --> 00:05:51,518 Орой боллоо. 43 00:05:54,480 --> 00:05:58,942 Уучлаарай, би утасдаж чадсангүй би хоцорно гэж хэлэх. 44 00:06:00,611 --> 00:06:02,404 Буцаад унт. 45 00:06:06,909 --> 00:06:09,078 Ээж чинь утасдсан. 46 00:06:10,621 --> 00:06:13,123 Тэр намайг өөр хүн гэж бодсон. 47 00:06:14,375 --> 00:06:16,335 Чи түүнд юу гэж хэлсэн бэ? 48 00:06:16,460 --> 00:06:21,382 Юу ч биш, би хүсээгүй түүний урмыг хугалахын тулд. Бид удаан ярилцсан. 49 00:06:23,217 --> 00:06:29,515 Тэр чамайг түүн дээр очоогүй гэж хэлсэн 30 жил. Тэр тантай уулзахаар ирэх ёстой. 50 00:06:29,640 --> 00:06:32,434 Тэр зүгээр л хэлэх гэж залгасан уу? 51 00:06:38,273 --> 00:06:42,903 Үгүй ээ, тэр хүн нас барсан гэж хэлсэн. Альфредо гэж хэн нэгэн дуудсан. 52 00:06:43,404 --> 00:06:45,864 Маргааш оршуулах ёслол болно. 53 00:06:46,990 --> 00:06:49,785 Тэр хэн бэ? Хамаатан уу? 54 00:06:51,870 --> 00:06:54,039 Үгүй ээ... буцаад унт. 55 00:08:09,531 --> 00:08:12,910 Би энэ хүүтэй яаж Масса хэлэх вэ? 56 00:08:26,965 --> 00:08:28,383 Тото! 57 00:08:40,604 --> 00:08:42,523 Үүний төлөө Бурханд баярлалаа! 58 00:08:43,232 --> 00:08:47,528 Би чамд яаж хэлэх ёстой юм бэ? Хонх байхгүй бол би хаана байгаагаа мэдэхгүй байна. 59 00:08:47,653 --> 00:08:51,823 Үргэлж унтдаг! Та шөнө юу хийдэг вэ? идэх үү? 60 00:08:51,949 --> 00:08:55,786 Эцэг Адельфио, гэртээ Бид өдрийн хоолны цагаар ч хоол иддэггүй. 61 00:08:56,286 --> 00:08:59,540 Малын эмч намайг ядарч байна гэж хэлсэн. 62 00:08:59,665 --> 00:09:03,710 Би чамд яагаад ядарч байгааг чинь хэлье. Намайг мэдэхгүй гэж бодож байна уу? 63 00:09:03,835 --> 00:09:07,172 Одоо гүй, надад хийх зүйл байна. 64 00:09:07,297 --> 00:09:10,342 - Би чамтай хамт ирж болох уу? - Үгүй, чи чадахгүй. 65 00:09:10,467 --> 00:09:13,262 Тото, яв! 66 00:09:25,524 --> 00:09:27,317 Альфредо! 67 00:09:32,489 --> 00:09:34,408 Та эхэлж болно. 68 00:09:47,254 --> 00:09:49,214 Энд бид дахин явлаа. 69 00:09:59,099 --> 00:10:00,976 Хүрээ! 70 00:10:12,571 --> 00:10:14,406 ДООД ГҮН 71 00:10:33,634 --> 00:10:36,511 Нэг л өдөр бүх зүйл биднийх болно. 72 00:10:37,262 --> 00:10:39,931 Бид хамтдаа явна. 73 00:10:41,141 --> 00:10:43,268 Сайхан амьдрахын тулд 74 00:10:43,894 --> 00:10:46,063 Биднийг хэн ч мэдэхгүй газар. 75 00:10:46,605 --> 00:10:47,689 Мөрөөдөхөө боль. 76 00:10:49,441 --> 00:10:52,277 Чи надад хайргүй болсон. 77 00:10:52,402 --> 00:10:53,820 Яагаад? 78 00:12:47,601 --> 00:12:50,312 100 лир! Цэвэр нейлон! 79 00:13:06,870 --> 00:13:09,414 Чи энд ирэх ёсгүй. 80 00:13:09,539 --> 00:13:12,626 Хэдэн удаа би чамд хэлэх ёстой юу? 81 00:13:13,126 --> 00:13:14,294 Чи жаахан л байна. 82 00:13:14,961 --> 00:13:18,089 Хэрэв гал гарвал чи утаанд автах болно. 83 00:13:18,215 --> 00:13:21,134 "Тэгээд нэг хэсэг нүүрс болж хувир." 84 00:13:23,804 --> 00:13:26,139 Чи том амтай. 85 00:13:26,890 --> 00:13:29,226 Энэ өдрүүдийн нэгэнд би үүнийг таслах болно. 86 00:13:31,144 --> 00:13:32,938 Яг л тийм. 87 00:13:46,701 --> 00:13:48,703 Би авч болох уу? 88 00:13:49,412 --> 00:13:51,540 Би үүнийг авч болох уу? 89 00:13:52,916 --> 00:13:54,668 За, би чадах уу, үгүй ​​юу? 90 00:13:58,296 --> 00:14:00,465 Чи дүлий юм уу? 91 00:14:00,590 --> 00:14:05,637 Би буцаж ирэхээсээ өмнө буцааж залгах хэрэгтэй кино. Чи ийм хортон шавьж юм! 92 00:14:06,888 --> 00:14:11,518 Тэгвэл та яагаад эдгээрийг холбосонгүй вэ? кинонуудыг буцааж өгөхөөс өмнө? 93 00:14:14,187 --> 00:14:18,608 За, заримдаа би олдохгүй байна зөв газар тул тэд энд үлдэнэ. 94 00:14:19,067 --> 00:14:21,403 Ямар ч байсан тэд хэтэрхий их үнсэлцдэг. 95 00:14:22,529 --> 00:14:26,783 -Тэгвэл би эдгээрийг авч болно. -Одоо чи намайг сонс. 96 00:14:29,703 --> 00:14:32,873 Хэлэлцээр хийцгээе, Би чиний бөгсийг өшиглөхөөс өмнө. 97 00:14:32,998 --> 00:14:36,418 - Энэ бүгд чинийх, бэлэг. -Баярлалаа. 98 00:14:36,543 --> 00:14:41,715 Гэхдээ эхлээд чи энд дахиж ирэхгүй. Хоёрдугаарт, би тэднийг энд байлгадаг. Авах уу? 99 00:14:41,840 --> 00:14:45,427 За, бид тохиролцсон. Одоо, хашгир! 100 00:14:57,898 --> 00:15:03,820 Энэ ямар наймаа вэ? Хэрэв тэд байгаа бол минийх, чи яаж тэднийг хадгалж байгаа юм бэ? 101 00:15:07,908 --> 00:15:10,535 Битгий буцаж ир, тэгэхгүй бол би чамайг цохино! 102 00:15:19,836 --> 00:15:21,296 "Эхлээд бууд, дараа нь бод. 103 00:15:21,421 --> 00:15:26,885 "Энэ бол сул дорой хүмүүсийн ажил биш, хөхүүл, урвагчид. 104 00:15:30,931 --> 00:15:35,268 "Хөөе, муу новш! Энэ алтнаас гар! 105 00:15:39,147 --> 00:15:42,150 "Надаас хол бай, Чи бохир гахай, 106 00:15:43,818 --> 00:15:46,112 "Эсвэл би чиний нүүрийг хагалах болно!" 107 00:16:05,340 --> 00:16:08,927 Хэрэв дайн дуусвал Аав яагаад эргэж ирэхгүй байгаа юм бэ? 108 00:16:09,970 --> 00:16:13,431 Тэр эргэж ирнэ, чи харах болно. Эдгээр өдрүүдийн нэг. 109 00:16:14,683 --> 00:16:19,020 Би түүнийг санахгүй байна. Орос хаана байна? 110 00:16:19,688 --> 00:16:24,901 Тэнд очиход олон жил шаардагдана... мөн буцаж ирэх жилүүд. 111 00:16:26,486 --> 00:16:28,989 Унт, Тото. Орой боллоо. 112 00:17:05,692 --> 00:17:09,362 Чи ээжийгээ хуурч чадна гэхдээ би биш. 113 00:17:09,487 --> 00:17:14,034 Цаасаа аваарай тэгээд цагдаад элсээрэй, муу муу хүн! 114 00:17:15,076 --> 00:17:16,786 Алив! 115 00:17:20,915 --> 00:17:23,752 За? 5x5 хэд вэ? 116 00:17:27,213 --> 00:17:28,131 30. 117 00:17:36,056 --> 00:17:37,474 Чимээгүй! 118 00:17:37,599 --> 00:17:39,851 Таван үржүүлэх хүснэгт, тэнэг минь! 119 00:17:39,976 --> 00:17:42,145 1 x 5 = 5. 120 00:17:42,270 --> 00:17:44,981 2 x 5 = 10. 121 00:17:45,106 --> 00:17:46,816 3 x 5 = 15. 122 00:17:47,692 --> 00:17:49,569 4 x 5 = 20. 123 00:17:50,904 --> 00:17:51,905 5 х 5? 124 00:17:53,948 --> 00:17:55,241 40. 125 00:18:04,834 --> 00:18:06,169 Чимээгүй! 126 00:18:08,296 --> 00:18:09,422 Boccia! 127 00:18:10,799 --> 00:18:12,801 25. 128 00:18:18,348 --> 00:18:20,100 Сүүлчийн удаад… 129 00:18:20,225 --> 00:18:23,770 - 5 х 5? - Зул сарын баяр! 130 00:18:57,470 --> 00:19:00,306 Би тасалбартай, Би кино үзмээр байна. 131 00:19:01,057 --> 00:19:04,435 Буу. Чи энд байж болохгүй. 132 00:19:04,561 --> 00:19:06,521 Буцаад суудалдаа ор! 133 00:19:06,646 --> 00:19:10,733 Тэд хаа сайгүй, туулай шиг. 134 00:19:22,412 --> 00:19:23,705 Би Орегон руу явах ёстой. 135 00:19:23,830 --> 00:19:25,748 Намайг ранчо дээр хүлээж байгаарай. 136 00:19:26,749 --> 00:19:28,918 Үхсэн хүнийг хүлээх үү? 137 00:19:29,043 --> 00:19:31,754 Одоор дүүрэн жүжигчид 138 00:19:32,338 --> 00:19:34,382 Жон Уэйн тоглосон, Клэр Тревор ... 139 00:19:48,479 --> 00:19:52,025 Оройн мэнд, бүгдээрээ! Би сайн уу гэж хэлж болохгүй гэж үү? 140 00:19:52,150 --> 00:19:56,154 -Өнөөдөр давхар тооцоо. -Тэгвэл яах вэ? Би энд унтах гэж ирдэг. 141 00:20:03,870 --> 00:20:06,289 Мэдээ тасал, Альфредо! 142 00:20:09,417 --> 00:20:11,711 ИТАЛИ УЛС МАРТАГҮЙ ЭСЭРГҮҮЦЭЛИЙН РАЛЛИ 143 00:20:11,836 --> 00:20:15,673 Тэмцсэн эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс Эсэргүүцэлд 144 00:20:15,798 --> 00:20:20,762 Ромд дахин нэгдэв Эхний эсэргүүцлийн раллид зориулсан 145 00:20:21,221 --> 00:20:25,642 CVL зохион байгуулсан. Ерөнхий сайд Парри ... 146 00:20:41,366 --> 00:20:44,118 ДЭЛХИЙ ЧИЧИЖ БАЙНА ТЭНГИЙН АНГИ 147 00:20:44,244 --> 00:20:46,162 Онцлох СИЦИЛИЙН ЗАГАСЧИД 148 00:21:05,098 --> 00:21:06,432 Юу гэж хэлэх вэ? 149 00:21:06,557 --> 00:21:09,852 - Хэн мэдэх вэ? Би бичиг үсэггүй. -Чи ч гэсэн? 150 00:21:15,316 --> 00:21:19,487 Итали хэлээр ярьдаггүй Сицилийн ядуус. 151 00:21:19,612 --> 00:21:22,740 12 цаг цус, хөлс 152 00:21:22,865 --> 00:21:28,079 багадаа гэртээ авчрах өлсөж үхэхгүй байхыг шаарддаг. 153 00:21:28,955 --> 00:21:31,040 Гэхдээ тэдний тор 154 00:21:31,833 --> 00:21:34,502 дүүрсэн тэднийг татах үед 155 00:21:38,464 --> 00:21:42,593 Бүтэн өдрийн турш загасчлах, үүний төлөө бид юу харуулах ёстой вэ? 156 00:21:43,386 --> 00:21:45,513 Тийм байж магадгүй, 157 00:21:45,638 --> 00:21:47,682 Гэхдээ бид юу хийж чадах вэ? 158 00:22:15,877 --> 00:22:17,628 Би мэдэж байсан! 159 00:22:19,005 --> 00:22:23,509 20 жил кино театрт очсон мөн би үнсэлт харж байгаагүй! 160 00:22:23,634 --> 00:22:26,304 Бид хэзээ нэгэн цагт? 161 00:22:29,390 --> 00:22:31,517 Новшийн хүү! 162 00:23:23,319 --> 00:23:27,031 - Чи бид хоёр ажилдаа. -Би яах вэ, Дон Винченцо? 163 00:23:27,156 --> 00:23:29,826 Чи? Сталинаас ажилд авна. 164 00:23:29,951 --> 00:23:32,954 Санаа зоволтгүй, түүний өдөр ирнэ. 165 00:23:33,413 --> 00:23:36,290 Би үргэлж орхигддог. 166 00:23:37,250 --> 00:23:40,920 Сайхан кино. Тэр залуу маш их шаргуу ажилласан. 167 00:23:41,045 --> 00:23:45,800 -Тэр үнэхээр азгүй байсан нь харамсалтай. - Тэр яагаад тэр завийг худалдаж авсан юм бэ? 168 00:23:45,925 --> 00:23:48,636 Тэнэг! Чи юу ч ойлгосонгүй. 169 00:23:50,555 --> 00:23:55,726 Зөв шүү, залуусаа. Энд та үүр цайхаас үдшийн бүрий хүртэл ажилладаг. 170 00:23:55,852 --> 00:23:58,438 Мөн төлбөрийн талаар асуулт байхгүй. 171 00:24:27,300 --> 00:24:29,760 Би чамайг өдөржин хайсан. Та сүү худалдаж авсан уу? 172 00:24:32,054 --> 00:24:36,100 - Мөнгө? - Хулгайлсан. 173 00:24:38,519 --> 00:24:40,396 Та кино театрт явсан уу? 174 00:24:42,899 --> 00:24:43,941 Кино театр! 175 00:24:49,113 --> 00:24:53,451 - Синьора Мария, хүлээ! - Түүнийг тайван орхи, чи түүнийг гомдоож байна. 176 00:24:54,827 --> 00:24:59,707 Тэгээд чи яагаад худлаа хэлсэн юм бэ? Та үнэгүй орсноо мэдэж байгаа. 177 00:24:59,832 --> 00:25:02,126 Явж, ээждээ хэлээрэй. 178 00:25:02,877 --> 00:25:06,214 Магадгүй тэр дотроо алдсан байх. Хэр их вэ? 179 00:25:06,339 --> 00:25:07,673 50 лир. 180 00:25:09,300 --> 00:25:13,763 Юу олсон юм өнөө орой суудал дор уу? 181 00:25:17,391 --> 00:25:19,101 сам, 182 00:25:22,772 --> 00:25:24,649 хоёр өсгийтэй гутал, 183 00:25:27,318 --> 00:25:29,320 тамхины уут ... 184 00:25:30,863 --> 00:25:33,324 Тэгээд ... 50 лир. 185 00:25:39,664 --> 00:25:40,540 Харж байна уу? 186 00:25:42,583 --> 00:25:45,086 Баярлалаа, Альфредо. 187 00:25:46,420 --> 00:25:48,172 - Сайн шөнө. - Өглөөний мэнд. 188 00:25:48,297 --> 00:25:49,715 Сайн шөнө. 189 00:25:57,265 --> 00:25:59,767 Би шууд ойлгосон. 190 00:25:59,892 --> 00:26:02,228 Талбай бол минийх! 191 00:26:06,983 --> 00:26:11,988 Шөнө дунд болж байна! Гадагшаа! Би талбайг хаах ёстой. 192 00:27:06,417 --> 00:27:09,086 Хөл хүнд байна аа, аав аа? 193 00:27:09,920 --> 00:27:13,549 Явж байна, уруудаж байна мөн бүх гэгээнтнүүд танд тусалдаг. 194 00:27:13,674 --> 00:27:17,303 Эргээд ирэхэд гэгээнтнүүд зүгээр л харж байна. 195 00:27:18,012 --> 00:27:20,181 Хэрэв энэ нь Бурханы хүсэл юм бол ... 196 00:27:20,306 --> 00:27:22,391 Өнөө орой уулзацгаая. 197 00:27:28,981 --> 00:27:32,193 Юу болсон бэ? Энэ удаад хөл чинь? 198 00:27:34,528 --> 00:27:36,656 Хонгор минь, бид юу хийж чадах вэ? 199 00:27:41,035 --> 00:27:43,871 Та миний аав Альфредог таньдаг байсан уу? 200 00:27:43,996 --> 00:27:46,666 Мэдээж би түүнийг таньдаг байсан. 201 00:27:46,791 --> 00:27:51,212 Өндөр туранхай, ааштай, над шиг сахалтай. 202 00:27:51,712 --> 00:27:55,174 Тэр үргэлж инээмсэглэдэг байв. Тэр яг л Кларк Гэйбл шиг харагдаж байсан. 203 00:27:55,299 --> 00:27:59,970 Одоо би хөгширч байна, Альфредо, Тэгээд би тав дахь жилдээ, 204 00:28:00,096 --> 00:28:05,226 Би лангуу руу орохыг гуйгаагүй, гэхдээ бид ядаж найзууд байж болохгүй гэж үү? 205 00:28:06,727 --> 00:28:11,691 "Би найзуудаа гадаад төрхөөр нь сонгодог. Мөн миний дайснууд оюун ухааныхаа төлөө." 206 00:28:11,816 --> 00:28:15,152 Чи миний найз болоход хэтэрхий ухаантай юм. 207 00:28:16,028 --> 00:28:18,114 Би хүүхдүүддээ байнга хэлдэг 208 00:28:18,239 --> 00:28:21,242 болгоомжтой байх тэд найз нөхдөө хэрхэн сонгодог. 209 00:28:21,784 --> 00:28:24,161 Гэхдээ чамд хүүхэд байхгүй. 210 00:28:26,122 --> 00:28:29,458 Гэхдээ тэгвэл би тэдэнд хэлэх болно. 211 00:28:33,546 --> 00:28:37,049 Битгий уйл. Зүгээр дээ, би энд байна. 212 00:28:37,174 --> 00:28:39,677 Гал унтарлаа. 213 00:28:42,513 --> 00:28:44,306 Ээж ээ, юу болсон бэ? 214 00:28:44,432 --> 00:28:46,434 Новш минь! 215 00:28:46,559 --> 00:28:51,313 Таны эгч шатаж магадгүй байсан чамаас болж үхэх! 216 00:28:51,439 --> 00:28:53,899 Чи миний төгсгөл болно! 217 00:28:56,193 --> 00:29:00,114 Би чамайг киногоо бүү хадгал гэж хэлсэн галын ойролцоо. 218 00:29:00,239 --> 00:29:03,200 Чи миний зургийг хүртэл шатаасан. 219 00:29:12,084 --> 00:29:15,921 - Та болон таны кинонууд! - Тэр байшинг шатааж байсан. 220 00:29:21,343 --> 00:29:25,306 Ичихгүй байна уу Чиний насан дээр түүнтэй тоглож байсан уу? 221 00:29:25,431 --> 00:29:29,810 - Би юу хийсэн бэ? -Түүнд кинонуудыг хэн өгсөн бэ? 222 00:29:31,896 --> 00:29:34,982 Түүнд бүү өг, тэр галзуурсан. 223 00:29:35,107 --> 00:29:38,527 Түүний ярьдаг бүх зүйл чи болон кино театр уу. 224 00:29:40,279 --> 00:29:43,365 Дахиж түүнийг оруулахгүй гэж тангараглая. 225 00:29:45,242 --> 00:29:47,453 Би чамд үгээ хэлж байна. 226 00:29:51,248 --> 00:29:55,169 Бурхан аавыг чинь гэрт нь явуулах болтугай тэр чамтай харьцах болно. 227 00:29:55,795 --> 00:30:00,716 Аав эргэж ирэхгүй, бас яагаад гэдгийг би мэднэ. Тэр үхсэн. 228 00:30:01,258 --> 00:30:02,593 Үгүй ээ, энэ үнэн биш! 229 00:30:05,471 --> 00:30:08,015 Тэр эргэж ирнэ, чи харах болно. 230 00:30:14,396 --> 00:30:19,109 Төгсгөл 231 00:30:32,081 --> 00:30:34,792 Тэд яндан шиг тамхи татдаг. 232 00:30:41,423 --> 00:30:44,593 Явж тасалбар худалдаж аваарай! 233 00:31:08,868 --> 00:31:12,204 Би чамаас татсан мах хийх болно! 234 00:31:26,552 --> 00:31:28,637 Синьора Анна! 235 00:31:50,242 --> 00:31:54,330 Намайг битгий буруутгаарай, Таны эхнэр надад өдрийн хоолоо авчир гэж хэлсэн. 236 00:31:55,414 --> 00:31:56,999 Би ээжид хэлсэн 237 00:31:57,124 --> 00:32:01,420 чи надад кино өгөөгүй. Энэ чиний буруу биш байсан. 238 00:32:01,545 --> 00:32:03,923 Би чамайг тоглож байна гэж бодсон чи хэлсэн үед 239 00:32:04,048 --> 00:32:06,425 кино гал авалцаж магадгүй юм. 240 00:32:06,550 --> 00:32:09,678 Би чамд хэлэх гэсэн юм. Одоо би явъя. 241 00:32:11,972 --> 00:32:14,600 Тото... нааш ир. 242 00:32:17,186 --> 00:32:19,855 Ирээд суу. 243 00:32:22,942 --> 00:32:26,946 Одоо сонс. Би энэ ажлыг эхлүүлсэн намайг арван настай байхад. 244 00:32:27,696 --> 00:32:30,449 Бидэнд байгаагүй Эдгээр орчин үеийн машинууд дараа нь. 245 00:32:32,034 --> 00:32:34,119 Кинонууд чимээгүй байв. 246 00:32:34,870 --> 00:32:37,456 Та проекторыг гараар эргүүлэв 247 00:32:37,581 --> 00:32:38,916 бүлүүртэй. 248 00:32:39,041 --> 00:32:41,251 Өдөржингөө! 249 00:32:41,377 --> 00:32:44,713 Тэгээд маш хэцүү байсан, энэ хараал идсэн бүлүүр. 250 00:32:44,838 --> 00:32:48,801 Хэрэв та ядарсан бол, мөн бага зэрэг удааширч, 251 00:32:50,052 --> 00:32:53,013 бүх зүйл шатсан, гялс. 252 00:32:56,100 --> 00:32:58,560 Тэгээд яагаад надад зааж өгөхгүй байгаа юм бэ? 253 00:32:58,686 --> 00:33:01,647 Одоо ямар ч бүлүүр байхгүй бөгөөд энэ нь хялбар болсон. 254 00:33:02,231 --> 00:33:04,441 Учир нь би хүсэхгүй байна, Тото. 255 00:33:05,776 --> 00:33:08,445 Энэ чамд ямар ч ажил биш. 256 00:33:08,570 --> 00:33:12,032 Та боол шиг ажилладаг, үргэлж ганцаараа. 257 00:33:12,741 --> 00:33:16,328 Та нэг киног 100 удаа үздэг. Өөр хийх юм алга. 258 00:33:16,453 --> 00:33:20,499 Чи яриад дуусна Грета Гарбо, Тайрон Пауэр нарт. 259 00:33:20,624 --> 00:33:25,879 Үргэлж ажилладаг. Баяр болгон, Улаан өндөгний баяр, Зул сарын баяр... 260 00:33:26,964 --> 00:33:29,258 Та зөвхөн сайн баасан гаригт чөлөө авна. 261 00:33:29,383 --> 00:33:34,513 Хэрэв тэд Христийг тавиагүй бол загалмай дээр бид тэр үед ч гэсэн ажиллах байсан. 262 00:33:35,472 --> 00:33:38,308 Тэгвэл яагаад ажлаа сольж болохгүй гэж? 263 00:33:45,691 --> 00:33:47,401 Учир нь би тэнэг. 264 00:33:49,486 --> 00:33:54,408 Энд өөр хэн байна проекцист болох уу? Хэн ч биш. 265 00:33:55,325 --> 00:33:57,870 Над шиг тэнэг хүн хэрэгтэй. 266 00:33:59,329 --> 00:34:00,914 Энэ бол миний аз. 267 00:34:02,082 --> 00:34:06,336 Тиймээс, та байхыг хүсч байна Над шиг шаварт савдаг юм уу? 268 00:34:09,006 --> 00:34:10,340 Сайн хүү. 269 00:34:12,843 --> 00:34:15,512 Энэ нь таны сайн сайхны төлөө юм. 270 00:34:15,637 --> 00:34:21,226 Үргэлж энд гацсан. Халуун буцалж байна зундаа, өвөлдөө хүйтэн жавартай. 271 00:34:21,351 --> 00:34:24,855 Утаагаар амьсгалах, бас бага мөнгө олох. 272 00:34:25,981 --> 00:34:29,068 Энэ бүхэн муу юу? 273 00:34:29,193 --> 00:34:32,821 Та үүнд дасдаг. 274 00:34:32,946 --> 00:34:35,157 Кино театр дүүрсэн үед 275 00:34:35,282 --> 00:34:39,787 чи хүмүүсийн инээхийг сонсдог, мөн энэ нь таныг аз жаргалтай болгодог. 276 00:34:39,912 --> 00:34:45,501 Энэ нь танд сайхан мэдрэмж төрүүлдэг. Чинийх шиг тэднийг инээлгэдэг хүн 277 00:34:46,376 --> 00:34:49,630 мөн тэднийг мартуулдаг тэдний зовлон бэрхшээл. 278 00:34:50,798 --> 00:34:52,591 Энэ нь надад таалагдаж байна. 279 00:35:03,811 --> 00:35:08,065 Чи миний хэлсэн нэг ч үгийг сонссонгүй. Та юу хийж байна вэ? 280 00:35:09,066 --> 00:35:12,111 Би нэг минут ч гэсэн нуруугаа эргүүлж чадахгүй. 281 00:35:12,236 --> 00:35:15,614 Ээжийн чинь зөв. Чи галзуурч байна! 282 00:35:16,907 --> 00:35:20,869 Тэр яаж үүнийг хийсэн бэ? Тэр харж, сурдаг. 283 00:35:23,705 --> 00:35:27,668 Би менежерт чамайг битгий оруулаарай гэж хэлье. Та сонссон уу? 284 00:35:28,168 --> 00:35:29,628 Би аав Адельфиод хэлье. 285 00:35:30,170 --> 00:35:33,549 Тахилын ширээний хүү байхгүй, ойлгож байна уу? 286 00:35:36,343 --> 00:35:38,011 Чихэрчих! 287 00:35:44,560 --> 00:35:48,772 Би яллаа! Би усан санд түрүүлсэн! 288 00:35:57,364 --> 00:36:01,326 Неаполитан усан санд түрүүлэв! 289 00:36:02,411 --> 00:36:06,957 Неаполитан усан санд түрүүлэв! Хурдан ирээрэй. 290 00:36:08,417 --> 00:36:12,087 Эдгээр хойдчуудад аз таарч байна! 291 00:36:46,163 --> 00:36:48,248 Талбай бол минийх! 292 00:36:52,211 --> 00:36:56,423 Хөдөлгөөнгүй байгаарай! Морин ялаа таныг зовоож байна уу? 293 00:36:57,049 --> 00:36:59,718 Чи энд бөөсний үйлдвэртэй. Та яв. 294 00:37:16,485 --> 00:37:20,322 Та юу хүсч байна вэ? Та яв. 295 00:37:29,957 --> 00:37:34,503 Нэг дэлгүүрийн худалдагч хоёр дэлгүүртэй. 296 00:37:36,255 --> 00:37:39,591 Нэгд нь тэр жимс зардаг. 297 00:37:41,218 --> 00:37:42,135 Суу. 298 00:37:44,388 --> 00:37:48,100 Энд гадны нэр дэвшигчид байна Сургуулийн гэрчилгээний хувьд. 299 00:37:54,606 --> 00:37:56,400 Чимээгүй! 300 00:38:00,195 --> 00:38:01,905 Чимээгүй! 301 00:39:49,221 --> 00:39:52,140 Муудсан бяцхан өмхий! 302 00:39:52,265 --> 00:39:55,102 - Надад туслаач, Тото. - Чимээгүй! 303 00:39:56,645 --> 00:40:00,565 - Надад ямар ч мэдээлэл алга! - Чимээгүй! 304 00:41:20,896 --> 00:41:24,900 Франческо Мессана. Нэр дээр хуулийн дагуу та баривчлагдсан байна. 305 00:41:40,874 --> 00:41:44,169 Новшийн хүү! Харандаа түлхэгч! 306 00:41:44,294 --> 00:41:46,963 Энэ нь гал асаах боломжтой газар юм. 307 00:41:47,088 --> 00:41:49,799 Хэрэв тийм бол та энд тэнд таслав. 308 00:41:49,925 --> 00:41:53,220 эсвэл ороомог бүхэлдээ шатах болно. Ойлгосон уу? 309 00:41:58,016 --> 00:42:02,229 Би ийм зүйлийн төлөө зогсохгүй! 310 00:42:02,354 --> 00:42:04,356 Желатин аль тал дээр байна вэ? 311 00:42:06,900 --> 00:42:09,194 Энэ нь сайхан амттай. 312 00:42:18,787 --> 00:42:22,958 Эдгээр нь нэхэмжлэх юм. Тэднийг үргэлж аюулгүй байлга. 313 00:42:23,083 --> 00:42:26,711 - Тийм ээ, Альфредо. - Хэзээ ч бүү март. 314 00:42:45,105 --> 00:42:49,150 Энэ бол танд зориулагдсан. Өнөөдөр та ороомог ачаалж болно. 315 00:42:50,902 --> 00:42:54,489 -Ийм өндөрт байна. -Одоо чи ганцаараа хийж болно. 316 00:42:55,365 --> 00:42:56,658 Хөдөлгөөнгүй байгаарай. 317 00:43:01,288 --> 00:43:02,831 Ямар эмэгтэй вэ! 318 00:43:03,957 --> 00:43:07,961 Хүүхдүүд ээ, Пеппинотой баяртай гэж хэлээрэй. Тэр Герман явах гэж байна. 319 00:43:17,095 --> 00:43:19,764 Яагаад баяртай гэж хэлэхгүй байгаа юм бэ? 320 00:43:19,889 --> 00:43:23,018 Аав маань өөрийгөө коммунист гэж хэлдэг. 321 00:43:23,893 --> 00:43:25,478 Бурхан ивээг, ээж ээ. 322 00:43:25,604 --> 00:43:29,149 - Тэр Германд ажил олох болов уу? - Хэн мэдэх вэ? 323 00:43:29,274 --> 00:43:33,028 Яг л адал явдал шиг. Та итгэл найдвараар амьдардаг. 324 00:43:34,321 --> 00:43:36,323 Энэ улс орныг муул! 325 00:43:37,824 --> 00:43:41,620 Германд очиж ажиллаад чи болон таны Сталин. 326 00:43:45,123 --> 00:43:48,793 Баяртай, Пеппино! Удахгүй эргэж ирээрэй. 327 00:43:56,718 --> 00:44:00,388 Наад зах нь Герман Оросоос илүү ойр байдаг. 328 00:44:04,225 --> 00:44:07,979 Зургаан жилийн дараа хаврын загварын эргэн ирэлт. 329 00:44:08,104 --> 00:44:10,774 Шинэ дүр төрх 330 00:44:10,899 --> 00:44:13,360 тансаг хэв маягаас ялгаатай дайны үеийн. 331 00:44:28,500 --> 00:44:31,127 Би чамаас татсан мах хийх болно! 332 00:44:51,898 --> 00:44:54,025 Эмгэнэлт явдлын өөр нэг гунигтай хуудас 333 00:44:54,150 --> 00:44:56,069 Орос дахь манай эрчүүд. 334 00:44:56,653 --> 00:44:58,446 Батлан хамгаалах яам 335 00:44:58,571 --> 00:45:01,616 шинэ жагсаалтыг гаргалаа Италийн нас барсан хүмүүсийн 336 00:45:01,741 --> 00:45:04,577 одоо хүртэл сураггүй алга болсонд тооцогдоно. 337 00:45:04,703 --> 00:45:08,832 Нэрсийг нийтлэх болно цэргийн эрх баригчид. 338 00:45:09,374 --> 00:45:13,586 Холбоотой бүх гэр бүл мэдэгдэх болно. 339 00:45:17,799 --> 00:45:21,678 Харамсалтай нь Түүнийг хаана оршуулсаныг бид мэдэхгүй 340 00:45:21,803 --> 00:45:25,181 Энд тэтгэврийн маягт байна гарын үсэг зурахын тулд. 341 00:46:06,598 --> 00:46:10,059 Би чамд хэлээгүй гэж үү? Тэр надтай үерхэж байна. 342 00:46:10,643 --> 00:46:12,979 Тэр бол тосон будгийн зураг биш ... 343 00:47:46,573 --> 00:47:54,539 Гэртээ харь, бид дахин шоу хийж чадахгүй. Орой болчихлоо, ойлгохгүй байна уу? 344 00:47:55,415 --> 00:47:58,251 Зарим хүмүүс үүнийг хоёр удаа үзсэн. 345 00:48:00,962 --> 00:48:04,090 Бид нэг цаг хүлээлээ. 346 00:48:09,304 --> 00:48:12,849 Маргааш бид өөр кино үзүүлнэ. 347 00:48:12,974 --> 00:48:15,268 Баруун, би амлаж байна! 348 00:48:15,393 --> 00:48:17,020 Орондоо ор. 349 00:48:19,689 --> 00:48:24,235 Хаалгыг хаа. Тэд Парадисог сүйтгэх болно. Там, бүр. 350 00:48:27,822 --> 00:48:30,992 Альфредо, чи биднийг оруулаарай! 351 00:48:31,117 --> 00:48:34,162 Та намайг юу хийхийг хүсч байна вэ? 352 00:48:38,291 --> 00:48:41,252 "Мафийнхан бодохгүй байна. 353 00:48:41,377 --> 00:48:44,047 "Түүнд өөрийн гэсэн ухаан байхгүй." 354 00:48:44,923 --> 00:48:48,801 Агуу Спенсер Трейси гэж "Fury"-д хэлсэн. 355 00:48:48,927 --> 00:48:51,471 За, та юу хэлэх вэ? 356 00:48:52,263 --> 00:48:55,975 Бид хөөрхий чөтгөрүүдийг зөвшөөрөх үү кино үзэх үү? 357 00:48:57,310 --> 00:49:00,313 Болоосой гэж хүсч байна, гэхдээ яаж? 358 00:49:02,607 --> 00:49:07,570 "Хэрэв чи надад итгэх итгэлгүй бол харж байгаа зүйлдээ итгэ." 359 00:49:07,695 --> 00:49:11,032 Тиймээс, бөгсөө тэр өтгөнөөс зайлуул. 360 00:49:14,327 --> 00:49:16,245 Анхаарна уу. 361 00:49:22,418 --> 00:49:25,213 Одоо бид эдгээр ханаар дамжин өнгөрч байна. 362 00:49:59,789 --> 00:50:02,583 Цонхоор хар, хүү минь. 363 00:50:07,213 --> 00:50:09,716 Сайхан байна, Альфредо! 364 00:50:10,842 --> 00:50:14,178 Тэнд! Хараач, кино театр! 365 00:50:23,646 --> 00:50:26,399 Баярлалаа, Альфредо! 366 00:50:32,947 --> 00:50:34,741 Дэлхий дээр юу болоод байна вэ? 367 00:50:37,493 --> 00:50:39,662 Энэ бол кино театр. 368 00:50:42,040 --> 00:50:44,333 Там руу яв! 369 00:50:50,506 --> 00:50:52,133 Дуу алга. 370 00:50:53,176 --> 00:50:55,595 Бид тэднийг аз жаргалтай байлгах уу? 371 00:51:30,046 --> 00:51:31,672 Доошоо буумаар байна уу? 372 00:51:48,564 --> 00:51:52,318 - Нааш ир, энийг хар. -Өө, бурхан минь! 373 00:51:58,699 --> 00:52:03,496 - Аа, Нунзио! Хагас үнээр өгнө. - Таны хүссэнээр. 374 00:52:13,840 --> 00:52:16,050 Та тасалбар худалдаж аваарай, хүмүүсээ. 375 00:52:20,179 --> 00:52:21,514 Хагас үнэ. 376 00:52:21,639 --> 00:52:24,308 Чихэрчих! Талбай нь хүн бүрийн өмч юм. 377 00:52:26,853 --> 00:52:31,023 Талбай бол минийх! Битгий хошигно, энэ нь намайг галзууруулж байна. 378 00:54:43,823 --> 00:54:48,786 Би итгэж чадахгүй нь, театр бүхэлдээ шатаж байна. 379 00:55:25,281 --> 00:55:27,908 Туслаач! 380 00:55:46,302 --> 00:55:49,013 Хөөрхий Альфредо! Ямар ичмээр юм бэ! 381 00:55:49,680 --> 00:55:53,351 Энэ бүхэн шатсан! 382 00:55:57,313 --> 00:55:59,565 Бүгд шатсан! 383 00:56:16,457 --> 00:56:18,334 Бид одоо юу хийх вэ? 384 00:56:18,459 --> 00:56:22,421 Дахиж зугаа цэнгэл байхгүй тосгонд юу ч биш. 385 00:56:22,546 --> 00:56:25,424 Энэ бүхнийг бид яаж сэргээн босгох вэ? 386 00:56:27,426 --> 00:56:31,097 Ciccio-г хараарай! Чи түүнийг бараг танихгүй байх. 387 00:56:31,639 --> 00:56:34,725 Ийм мөнгө хэнд байна вэ? 388 00:56:43,317 --> 00:56:45,236 Шинэ Cinema Paradiso! 389 00:57:21,772 --> 00:57:24,817 Энэ кино театр танд зориулагдсан! 390 00:57:32,450 --> 00:57:35,953 Тэр зүгээр л хүү. Хүүхдийн хөдөлмөрийн тухай хуулийн талаар юу хэлэх вэ? 391 00:57:36,078 --> 00:57:39,665 Би лиценз авсан миний холболтоор дамжуулан. 392 00:57:40,291 --> 00:57:42,001 Гэхдээ энэ хэрхэн ажилладаг талаар надаас битгий асуу. 393 00:57:42,460 --> 00:57:47,089 Албан ёсоор би проекцист, гэхдээ мөнгө нь Тото руу явдаг. 394 00:57:47,214 --> 00:57:50,509 Хөлийнхөө хуруун дээр байгаарай, Тото. Унтахгүй. 395 00:57:51,510 --> 00:57:53,387 Дахиж гамшиг байхгүй. 396 00:57:53,512 --> 00:57:56,807 Хөөрхий Альфредогийн зааж өгсөн шиг хий. 397 00:57:56,932 --> 00:57:58,559 Бурхан чамайг ивээг, хүү минь. 398 00:57:59,810 --> 00:58:01,520 Баярлалаа, аав аа. 399 00:58:01,645 --> 00:58:07,151 Энэ юу вэ? Оршуулах ёслол уу? Амьдрал үргэлжилж байна. Хөгжим! 400 00:59:17,888 --> 00:59:21,100 Чи дурласан тэр тариачинтай. 401 00:59:21,225 --> 00:59:26,814 - Магадгүй. - Тэгээд тэр чамайг өөртэй нь гэрлээрэй гэж гуйсан уу? 402 00:59:32,945 --> 00:59:34,572 Тэгвэл бидний хооронд бүх зүйл дууссан уу? 403 00:59:42,997 --> 00:59:44,707 Ямар хоол вэ! 404 01:00:08,939 --> 01:00:11,358 Бурхан минь, тэд үнсэлцэж байна! 405 01:00:16,071 --> 01:00:19,116 Би порно кино үзэхгүй. 406 01:00:24,538 --> 01:00:26,874 Браво, Дон Чиччио! 407 01:00:57,613 --> 01:01:00,783 Надад ямар ч өрөө энэ шинэ диваажинд? 408 01:01:05,329 --> 01:01:09,500 Дараа нь түүнийг гэртээ авчир, Тото. Би одоо явлаа, Альфредо. 409 01:01:10,125 --> 01:01:12,294 Чамайг энд байгаад би маш их баяртай байна. 410 01:01:16,090 --> 01:01:18,092 Сургууль яаж байна? 411 01:01:18,217 --> 01:01:21,762 Сайн байна, гэхдээ би одоо ажиллаж байна 412 01:01:21,887 --> 01:01:24,014 магадгүй би дахиж явахгүй байх. 413 01:01:27,935 --> 01:01:32,272 Битгий ингэ, Тото. Та нүүрэндээ өндөгтэй байх болно. 414 01:01:32,898 --> 01:01:35,109 Энэ нь юу гэсэн үг вэ? 415 01:01:35,651 --> 01:01:37,528 гэсэн үг 416 01:01:38,987 --> 01:01:42,908 Энэ чамд тохирох ажил биш гэдгийг. 417 01:01:43,409 --> 01:01:45,786 Одоо танд Парадисо хэрэгтэй байна 418 01:01:45,911 --> 01:01:49,373 Мөн танд Парадисо хэрэгтэй. Гэхдээ энэ нь үргэлжлэхгүй. 419 01:01:51,458 --> 01:01:54,378 Нэг л өдөр чи цаашаа явах болно бусад зүйлд. 420 01:01:55,671 --> 01:01:58,298 Бусад зүйлс. 421 01:01:58,757 --> 01:02:03,137 Илүү чухал зүйлс. Илүү чухал. 422 01:02:06,265 --> 01:02:10,227 Би мэднэ. Одоо би хараагүй болсон, 423 01:02:10,352 --> 01:02:11,979 Би илүү сайн харж байна. 424 01:02:13,105 --> 01:02:15,190 Өмнө нь харж байгаагүй зүйлс. 425 01:02:15,315 --> 01:02:20,571 Миний амийг аварсан чамд баярлалаа Би хэзээ ч мартахгүй. 426 01:02:21,655 --> 01:02:23,991 Ийм гунигтай харагдах хэрэггүй. 427 01:02:24,867 --> 01:02:27,327 Би хараахан гага болоогүй байна. Нотлох баримт хүсч байна уу? 428 01:02:30,622 --> 01:02:33,083 Харцгаая. Яг одоо, жишээ нь, 429 01:02:33,208 --> 01:02:38,130 кино анхаарлын гадна байна. Үүнийг шалгана уу. 430 01:02:43,051 --> 01:02:45,679 Таны зөв, энэ нь анхаарал төвлөрөхгүй байна. 431 01:02:45,804 --> 01:02:47,306 Та яаж байсан бэ? 432 01:02:48,974 --> 01:02:51,602 Үүнийг тайлбарлахад хэцүү. 433 01:03:16,168 --> 01:03:21,048 Дэлгэц хараарай! Гахайнууд, новшнууд! 434 01:04:27,990 --> 01:04:30,993 Би чамд хэлсэн шүү дээ, гал гарахгүй. 435 01:04:35,122 --> 01:04:37,332 Ахиц дэвшил үргэлж оройтож ирдэг. 436 01:04:45,340 --> 01:04:47,175 Дэлхийн ажилчид ... 437 01:05:58,288 --> 01:06:00,457 Тэр шинэ. 438 01:06:01,458 --> 01:06:03,293 Муу биш. 439 01:06:03,418 --> 01:06:04,753 Тэр сайхан байна. 440 01:06:04,878 --> 01:06:08,632 Түүний аав банкны менежер, том цохилт. 441 01:06:08,757 --> 01:06:12,719 Цамцаараа тайлж, гараа бохирдуулахгүйн тулд. 442 01:06:17,307 --> 01:06:19,518 Илүү хурдан, илүү хурдан. 443 01:06:21,770 --> 01:06:23,772 Сүүлийнх нь эгчийн хүүхэн. 444 01:06:35,826 --> 01:06:37,244 Уучлаарай. 445 01:06:43,500 --> 01:06:45,293 Та үүнийг хаясан. 446 01:06:47,504 --> 01:06:49,631 Би анзаараагүй байсан. 447 01:06:51,174 --> 01:06:56,013 - Би Сальваторе байна. Тэгээд чи? - Елена. Намайг Елена гэдэг. 448 01:06:57,097 --> 01:07:01,852 Би чамд хэлэхийг хүссэн ... нөгөө өдөр буудал дээр ... 449 01:07:12,821 --> 01:07:15,824 Жижиг проектор уу? Таны бичлэг мөн үү? 450 01:07:16,491 --> 01:07:17,701 Та юу харж байна вэ? 451 01:07:18,160 --> 01:07:21,288 Залуу бухыг нядалж байна. 452 01:07:22,122 --> 01:07:25,417 Газар дээр их хэмжээний цус үүсэв. 453 01:07:26,001 --> 01:07:28,670 Өөр нэг залуу бух алхаж байна цусны дээгүүр 454 01:07:29,171 --> 01:07:30,964 үхэх замдаа. 455 01:07:37,596 --> 01:07:40,015 Та одоо юу харж байна вэ? 456 01:07:40,891 --> 01:07:44,311 Юу ч биш, анхаарал төвлөрөхгүй байна. 457 01:07:47,189 --> 01:07:48,273 Эмэгтэй хүн. 458 01:07:50,776 --> 01:07:52,402 Энэ бол эмэгтэй хүн! 459 01:07:53,904 --> 01:07:56,740 Тиймээ, би буудал дээр харсан охин. 460 01:07:57,657 --> 01:07:59,993 Тэр ямархуу хүн бэ? 461 01:08:00,494 --> 01:08:02,412 Тэр маш сайхан сэтгэлтэй. 462 01:08:03,038 --> 01:08:07,501 Миний насны, туранхай, урт бор үстэй. 463 01:08:08,168 --> 01:08:11,755 Том цэнхэр нүд, тод харц. 464 01:08:11,880 --> 01:08:13,882 Түүний уруул дээрх гоо сайхны толбо. 465 01:08:14,341 --> 01:08:17,385 Маш жижиг, та үүнийг зөвхөн ойрхон хардаг. 466 01:08:17,511 --> 01:08:21,681 Тэр инээмсэглэхэд чи мэдэрдэг ... Би мэдэхгүй. 467 01:08:24,559 --> 01:08:26,061 Хайртай! 468 01:08:32,984 --> 01:08:35,153 Яаж байгааг нь би мэднэ. 469 01:08:35,612 --> 01:08:38,740 Цэнхэр нүдтэй хүмүүс хамгийн муухай юм. 470 01:08:38,865 --> 01:08:44,162 Та тэдэнтэй хэзээ ч ойртож чадахгүй юу ч хийсэн. 471 01:08:44,287 --> 01:08:48,250 "Хүн том байх тусам илүү гүн дардас. 472 01:08:48,375 --> 01:08:53,672 "Тэгээд тэр дурласан үедээ, Тэр мухардалд орсон гэдгийг мэдсээр байж зовж шаналж байна." 473 01:08:53,797 --> 01:08:57,551 Таны хэлж байгаа зүйл сайхан боловч гунигтай байна. 474 01:08:59,886 --> 01:09:04,141 Би хэлээгүй. Энэ бол Жон Уэйн байв "Толгодын хоньчин" кинонд. 475 01:09:04,891 --> 01:09:06,977 Чи хөгшин сэмхэн! 476 01:09:40,844 --> 01:09:43,096 Яагаад гүйгээд байгаа юм бэ? 477 01:09:43,221 --> 01:09:45,015 Учир нь… 478 01:09:46,558 --> 01:09:49,936 Би чамд хэлэхийг хүссэн ... 479 01:09:50,061 --> 01:09:51,855 Та хэзээ санаж байна ...? 480 01:09:55,192 --> 01:09:57,194 Сайхан өдөр байна, тийм үү? 481 01:10:01,990 --> 01:10:04,701 Тийм ээ, сайхан өдөр. 482 01:10:06,703 --> 01:10:09,664 Уучлаарай, би явах ёстой. Баяртай! 483 01:10:14,252 --> 01:10:16,379 Ямар новш вэ! 484 01:10:19,090 --> 01:10:22,719 "Сайхан өдөр байна, тийм үү?" Ямар тэнэг юм бэ! 485 01:10:23,803 --> 01:10:28,141 Би чамд хэлсэн. Чи намайг тоглож байна гэж бодсон. 486 01:10:28,266 --> 01:10:33,146 Надаас ав. Цэнхэр нүдтэй хүмүүс хамгийн муухай юм. 487 01:10:33,772 --> 01:10:37,359 Гэхдээ яагаад? Арга зам байх ёстой түүнд ойлгуулахын тулд. 488 01:10:37,484 --> 01:10:42,948 Март, Тото. Мэдрэмжийг хэзээ ч ойлгож чадахгүй. 489 01:10:43,073 --> 01:10:45,909 -Та тэднийг тайлбарлаж чадахгүй. - Өө, чи дэлхийг бүтээсэн! 490 01:10:46,034 --> 01:10:51,331 Их Эзэнд хүндэтгэлтэй хандаж, Хэн үүнийг хоёр, гурван өдрийн дотор хийсэн, 491 01:10:51,456 --> 01:10:57,170 Би илүү удаан хүлээх байсан, гэхдээ тодорхой би илүү сайн хийж чадах байсан зүйлс. 492 01:10:57,295 --> 01:11:01,299 Миний хэлсэнчлэн танд бүх хариулт байгаа. 493 01:11:03,426 --> 01:11:07,222 Би чамд түүх ярьж өгье. Зөвхөн чамд зориулав, Тото. 494 01:11:08,098 --> 01:11:12,519 Сууцгаая. Төгс Хүчит Бурхан! 495 01:11:13,937 --> 01:11:15,855 Нэгэн цагт, 496 01:11:17,148 --> 01:11:19,567 нэгэн хаан найр хийв. 497 01:11:19,693 --> 01:11:22,946 Хамгийн үзэсгэлэнтэй гүнжүүд тэнд байсан. 498 01:11:25,031 --> 01:11:27,617 Манаа зогсож байсан цэрэг 499 01:11:27,742 --> 01:11:29,953 Хааны охин явж байхыг харав. 500 01:11:30,078 --> 01:11:35,917 Тэр хамгийн хайрт нь байсан, Тэгээд тэр даруй дурласан. 501 01:11:36,584 --> 01:11:41,589 Гэхдээ энгийн цэрэг гэж юу вэ хааны охины хажууд уу? 502 01:11:43,550 --> 01:11:46,511 Нэг өдөр тэр түүнтэй уулзаж чадсан 503 01:11:46,636 --> 01:11:50,974 Тэгээд түүнд цаашид чадахгүй гэж хэлэв түүнгүйгээр амьдар. 504 01:11:51,891 --> 01:11:56,438 Гүнжийг маш их авав түүний мэдрэмжийн гүнээс 505 01:11:56,563 --> 01:11:59,190 тэр цэрэгт хэлсэн нь: 506 01:11:59,316 --> 01:12:04,112 "Хэрэв та 100 хоног хүлээж чадвал 507 01:12:04,237 --> 01:12:08,283 "Мөн миний тагтан дор 100 шөнө, 508 01:12:08,408 --> 01:12:10,577 "Би чинийх болно." 509 01:12:13,330 --> 01:12:18,752 Ингэж хэлээд цэрэг явав Тэгээд нэг өдөр, хоёр өдөр хүлээсэн, 510 01:12:18,877 --> 01:12:21,087 дараа нь арав, хорин. 511 01:12:21,212 --> 01:12:26,176 Орой бүр гүнж гадагшаа харан, Тэгээд тэр хэзээ ч хөдөлсөнгүй! 512 01:12:26,301 --> 01:12:30,347 Үргэлж тэнд, бороо орох, аянга буух. 513 01:12:30,472 --> 01:12:35,769 Шувууд толгой дээр нь цохиж, Зөгий түүнийг хатгасан ч тэр хөдөлсөнгүй. 514 01:12:37,354 --> 01:12:42,609 90 шөнийн дараа 515 01:12:44,277 --> 01:12:46,905 тэр болсон байсан 516 01:12:48,656 --> 01:12:51,743 бүгд хуурай, цайвар. 517 01:12:51,868 --> 01:12:55,080 Түүний нүднээс нулимс урслаа. 518 01:12:55,747 --> 01:12:58,208 Тэр тэднийг барьж чадсангүй. 519 01:12:58,333 --> 01:13:02,253 Тэр бүр хүч чадалгүй байсан унтах. 520 01:13:02,379 --> 01:13:07,175 Мөн энэ бүх хугацаанд, Гүнж түүнийг ажиглав. 521 01:13:09,094 --> 01:13:12,180 99 дэх шөнө болоход 522 01:13:12,305 --> 01:13:14,891 цэрэг босож, 523 01:13:15,517 --> 01:13:17,644 сандлаа аваад явлаа. 524 01:13:18,770 --> 01:13:20,772 Эцсийн эцэст? 525 01:13:22,899 --> 01:13:25,276 Эцсийн эцэст, Тото. 526 01:13:25,402 --> 01:13:28,446 Энэ нь юу гэсэн үг болохыг надаас битгий асуу, Би мэдэхгүй. 527 01:13:31,074 --> 01:13:34,160 Хэрэв та үүнийг ойлгож чадвал надад хэлээрэй. 528 01:13:48,967 --> 01:13:50,927 Зөвхөн нэг хуулбар уу? 529 01:13:51,052 --> 01:13:57,016 Надад хоёр хэрэгтэй гэдгийг чи мэднэ. Нэг нь Парадисо болон дараагийн хотод нэг. 530 01:13:57,851 --> 01:14:01,062 Та амласан, мөн би өөртөө үүрэг өгсөн. 531 01:14:01,187 --> 01:14:05,150 Чи үүнийг хуурч, тэгээд би юу хийхээ хэлье. 532 01:14:05,275 --> 01:14:10,155 Би нэг хувийг ашиглах болно хоёр кино театрт зориулсан. 533 01:14:10,280 --> 01:14:14,367 Би Неаполоос ирсэн, та нар эргэлздэггүй Неапольоос ирсэн хүмүүстэй эргэн тойронд. 534 01:14:49,444 --> 01:14:52,947 Би хүүдээ Онгон Мариа дээр тангараг өргөсөн. 535 01:14:53,531 --> 01:14:56,034 Бид хүүхдийн орыг харж байна. Хүүхэд унтаж байна. 536 01:15:16,304 --> 01:15:19,849 Ямар нэгэн зүйл аваарай, яараарай! 537 01:15:21,434 --> 01:15:24,437 "Өмгөөлөгч надад хэлсэн. Одоо би мэдэж байна." 538 01:15:24,938 --> 01:15:27,899 Өмгөөлөгч надад хэлсэн. Одоо би мэдэж байна. 539 01:15:28,566 --> 01:15:30,443 "Хүн бүр мэдэх ёстой. 540 01:15:30,568 --> 01:15:33,780 "Тийм ээ, хүн бүр мэддэг байх ёстой." 541 01:15:33,905 --> 01:15:35,406 Тийм ээ, хүн бүр мэдэх ёстой. 542 01:15:37,784 --> 01:15:40,286 "Чи надад итгэх үү?" 543 01:15:40,411 --> 01:15:41,704 Та надад итгэж байна уу? 544 01:15:42,997 --> 01:15:44,916 "Тийм ээ, би чамд итгэж байна." 545 01:15:45,041 --> 01:15:48,002 Тийм ээ, би чамд итгэж байна. 546 01:15:56,761 --> 01:15:59,764 "Бидний гэр. Би яаж мөрөөдөж байсан юм бэ!" 547 01:15:59,889 --> 01:16:03,560 - Манай гэр. - Би яаж мөрөөдөж байсан юм бэ! 548 01:16:10,149 --> 01:16:11,401 "Тонино!" 549 01:16:11,526 --> 01:16:15,280 Тонино! Ээж ээ! Миний хүү! 550 01:16:38,553 --> 01:16:39,846 "Төгсгөл" 551 01:16:39,971 --> 01:16:44,934 Төгсгөл 552 01:16:49,188 --> 01:16:51,190 Надад таалагдахгүй байна! 553 01:16:58,823 --> 01:17:00,783 Би илүү хурдан явахын тулд эцсийн кредитээ хассан. 554 01:17:02,452 --> 01:17:05,622 Нэгдүгээр хэсгийг надад авчир. Би мэдээний нэвтрүүлэг үзүүлье. 555 01:17:06,122 --> 01:17:08,333 Би цагдаа дуудна. Түүнийг ав! 556 01:17:10,335 --> 01:17:12,629 Ганцхан минут! 557 01:17:31,773 --> 01:17:33,691 Нэгдүгээр хэсэг энд байна. 558 01:17:34,484 --> 01:17:37,487 Хурдлаарай! Гэр дүүрэн байна. 559 01:17:39,947 --> 01:17:43,826 Үргэлжлүүл! Цустай юмыг эргүүлээрэй. 560 01:17:43,951 --> 01:17:47,038 - Хүлээгээрэй, тэгэх үү? - Тэд галзуурна. 561 01:17:54,754 --> 01:17:57,840 Бөөн амьтад! Амаа тат! 562 01:18:19,737 --> 01:18:22,532 Тото, юу болоод байна аа? Тэд ууртай байна. 563 01:18:22,657 --> 01:18:24,701 Хагас цаг болж байна. 564 01:18:24,826 --> 01:18:26,828 Та намайг юу хийхийг хүсч байна вэ? 565 01:18:28,913 --> 01:18:32,291 Тэр новшийн хүү хаана байна? Би сүйрнэ. 566 01:18:35,294 --> 01:18:37,880 Тайвшир, энэ нь удаан үргэлжлэхгүй. 567 01:18:39,590 --> 01:18:45,847 Би эхнэрээ орхисон гэдгээ мэдэх болно энэ киног үзэхийн тулд орондоо өвчтэй байна. 568 01:18:45,972 --> 01:18:48,516 Тэгээд ч би юу ч хараагүй. 569 01:18:48,641 --> 01:18:54,272 Хэрэв 10 минутын дараа эхлэхгүй бол Бид мөнгөө буцааж авахыг хүсч байна. 570 01:18:54,397 --> 01:18:56,983 Эсвэл би энэ таягаараа тэр газрыг сүйтгэх болно. 571 01:19:02,321 --> 01:19:04,741 Тайвшир. Би ямар нэг юм хэлж болох уу? 572 01:19:04,866 --> 01:19:07,785 Би чамд дахин нэг хэсгийг үзүүлье. 573 01:19:09,078 --> 01:19:12,081 Энэ нь хэрхэн дуусахыг бид мэдэхийг хүсч байна. 574 01:19:14,417 --> 01:19:15,710 Чимээгүй! 575 01:19:17,420 --> 01:19:21,424 Би аль хэдийн харсан, Энэ хэрхэн дуусахыг би танд хэлье. 576 01:20:16,437 --> 01:20:18,898 Яагаад гэж надаас битгий асуугаарай. 577 01:20:39,710 --> 01:20:44,298 Энэ юу вэ, Альфредо? Одоо биш, Би ариун ёслолыг гүйцэтгэх ёстой. 578 01:20:45,883 --> 01:20:48,010 Чи надад яаралтай хэрэгтэй байна. 579 01:20:49,053 --> 01:20:52,807 Надад аймшигтай эргэлзээ төрж байна сэтгэлийг минь зовоож байна. 580 01:21:01,232 --> 01:21:04,110 - Аав аа, би нүгэл үйлдсэн. - Дараа хий. 581 01:21:04,235 --> 01:21:06,237 Битгий эргүүлээрэй. 582 01:21:06,362 --> 01:21:10,366 - Зүгээр л хэвийн ажилла. Энэ бол Сальваторе. -Чи яаж энд орсон юм бэ? 583 01:21:14,245 --> 01:21:18,666 - Энэ бол аймшигтай зүйл юм. - Би мэднэ. 584 01:21:18,791 --> 01:21:22,587 Гайхамшгийг ав талх, загаснаас 585 01:21:24,338 --> 01:21:28,384 Би ихэвчлэн гайхдаг байсан. Энэ нь яаж боломжтой вэ? 586 01:21:29,135 --> 01:21:31,262 Би чамтай ярих ёстой байсан 587 01:21:40,855 --> 01:21:43,441 Чи үзэсгэлэнтэй юм, Елена 588 01:21:46,152 --> 01:21:48,070 Би хэзээ ч үг олж чадахгүй 589 01:21:48,195 --> 01:21:50,114 чамайг харахад 590 01:21:50,239 --> 01:21:52,283 Би чичирч байна 591 01:21:54,076 --> 01:21:57,038 Бусад хүмүүс үүнийг яаж хийдгийг би мэдэхгүй 592 01:21:57,163 --> 01:21:59,415 Миний анхны удаа 593 01:22:01,709 --> 01:22:03,544 Гэхдээ би чамд хайртай 594 01:22:03,669 --> 01:22:06,255 Аав аа, би нүгэл үйлдсэн 595 01:22:06,380 --> 01:22:08,799 Би чамайг нүглээс чинь чөлөөлнө Эцэгийн нэрээр ... 596 01:22:08,925 --> 01:22:11,344 … мөн Хүү, Ариун Сүнсний тухай 597 01:22:16,891 --> 01:22:19,393 Чи инээхээрээ бүр хөөрхөн болдог 598 01:22:27,735 --> 01:22:31,197 Чи их эгдүүтэй, надад таалагдаж байна 599 01:22:31,322 --> 01:22:32,782 Гэхдээ би чамд дурлаагүй 600 01:22:38,788 --> 01:22:40,289 Би хүлээж байя 601 01:22:40,915 --> 01:22:42,375 Юуны төлөө? 602 01:22:42,500 --> 01:22:44,168 Чи намайг хайрлахын тулд 603 01:22:45,044 --> 01:22:46,462 Намайг сонс 604 01:22:48,047 --> 01:22:50,883 Орой бүр ажлын дараа… 605 01:22:51,008 --> 01:22:54,387 … Би танай гэрийн гадаа хүлээж байя 606 01:22:55,262 --> 01:22:56,681 Та бодлоо өөрчлөх үед… 607 01:22:56,806 --> 01:23:01,018 ... цонхоо нээ, би ойлгох болно 608 01:23:01,143 --> 01:23:02,478 Чи одоо ойлгож байна уу? 609 01:23:02,603 --> 01:23:07,358 Тийм ээ ... эцэст нь би гэрлийг харж байна 610 01:23:11,654 --> 01:23:14,198 Дараагийн удаа тэрс гэж битгий ярь 611 01:23:15,449 --> 01:23:19,203 Та кино театрт гарсан галаас амьд гарсан 612 01:23:19,328 --> 01:23:22,915 Гэвч мөнхийн галаас хэн ч чамайг аварч чадахгүй 613 01:25:03,891 --> 01:25:07,394 Шинэ он гарахад 15 секунд үлдлээ! 614 01:28:30,806 --> 01:28:33,475 Хараач, машин гүйсээр л байна! 615 01:28:38,647 --> 01:28:40,733 Бид яаж гэртээ харих вэ? 616 01:28:46,196 --> 01:28:48,657 Өө, Бурхан минь! Энэ бол миний аав 617 01:28:50,951 --> 01:28:52,202 Оройн мэнд! 618 01:29:21,106 --> 01:29:24,485 Өнөө орой гадаа кино театр Imperia дээр 619 01:29:25,861 --> 01:29:29,281 Сүүлчийнх нь охин дүү! 620 01:29:36,413 --> 01:29:38,415 Зөвхөн зочны өрөө! 621 01:29:46,340 --> 01:29:51,178 Ороод ир! Шоу зүгээр л эхэлсэн. Тасалбараа бэлдээрэй 622 01:30:23,544 --> 01:30:29,299 Салваторе, хайрт минь... Би зарцуулах хэрэгтэй болно бүх зун эцэг эхтэйгээ хамт энд байна 623 01:30:29,425 --> 01:30:33,595 Энд өдрүүд хэзээ ч дуусдаггүй. Би чиний нэрийг хаа сайгүй харж байна ... 624 01:30:33,720 --> 01:30:36,515 ... ном, кроссворд, сонинд 625 01:30:37,766 --> 01:30:39,560 Чи үргэлж миний нүдний өмнө байдаг 626 01:30:39,685 --> 01:30:42,438 Харамсалтай нь надад муу мэдээ байна 627 01:30:43,105 --> 01:30:46,442 Бид Палермо руу нүүж байна, их сургуультай холбоотой 628 01:30:47,401 --> 01:30:51,029 Тус бүрийг харахад хэцүү байх болно бусад, гэхдээ санаа зовох хэрэггүй 629 01:30:51,155 --> 01:30:56,118 Би ирж уулзъя Парадисод 630 01:31:47,836 --> 01:31:50,714 Энэ цуст зун хэзээ дуусах вэ? 631 01:31:51,590 --> 01:31:54,051 Кинонд энэ нь аль хэдийн дууссан байх болно 632 01:31:54,176 --> 01:31:58,013 Тас, тэгээд шуурга болж байна. Гайхалтай! 633 01:32:12,945 --> 01:32:15,864 Намайг Улисс гэж хэлээрэй! 634 01:32:27,000 --> 01:32:28,961 Елена! Гэхдээ хэзээ…? 635 01:32:29,086 --> 01:32:33,840 Өнөөдөр. Та төсөөлж ч чадахгүй миний зохиосон шалтаг 636 01:33:00,367 --> 01:33:04,538 Би цэргийн алба хааж байна Ромд. Би Баасан гарагт явна 637 01:33:04,663 --> 01:33:07,040 Намайг Парадисод хүлээнэ үү 638 01:33:07,165 --> 01:33:10,002 Би пүрэв гарагт ирнэ 5 цагийн автобусд 639 01:33:14,381 --> 01:33:16,341 Алдаа байж магадгүй. 640 01:33:16,466 --> 01:33:18,468 Ямартай ч Ром бол гайхалтай 641 01:33:18,594 --> 01:33:24,349 Маргаашийн дамарыг ачаал, шинэ хүнд бэлэн байна 642 01:33:26,393 --> 01:33:31,732 Хөгжилтэй бай! Би чамайг хүлээх болно, санаа зовох хэрэггүй 643 01:33:31,857 --> 01:33:33,734 Таны ажлыг хэн ч авахгүй 644 01:33:33,859 --> 01:33:36,945 Энэ нь таныг хүлээж байх болно. Ийм гунигтай харагдах хэрэггүй 645 01:34:19,029 --> 01:34:23,033 Сальваторе ди Вита ажлаа тайлагнаж байна! 646 01:34:25,285 --> 01:34:29,831 Аавыг нь шилжүүлсэн тэгээд хэн ч хаашаа явахаа мэдэхгүй байна уу? 647 01:34:29,956 --> 01:34:34,044 Чамайг зовоож байна, новш! Та тэгэхгүй сайн хэлж өгөөч дээ? 648 01:34:42,928 --> 01:34:45,055 ЭНЭ ХАЯГТ МЭДЭХГҮЙ 649 01:36:25,489 --> 01:36:30,535 Та жингээ хассан. Тэд тэгээгүй Тэд чамд маш сайн ханддаг, тийм үү? 650 01:36:30,660 --> 01:36:35,999 Тэд надад чамайг хэзээ ч гадагш гарахгүй гэж хэлдэг эсвэл хэн нэгэнтэй ярих. Яагаад? 651 01:36:37,584 --> 01:36:39,419 Яаж байгааг нь та мэднэ 652 01:36:40,796 --> 01:36:43,465 Эрт орой хэзээ нэгэн цагт цаг ирнэ... 653 01:36:43,590 --> 01:36:48,595 ... ямар ч ялгаагүй үед чи ярьдаг ч бай, үгүй ч бай 654 01:36:50,847 --> 01:36:53,433 Тиймээс та амаа хамхиж болно 655 01:37:00,315 --> 01:37:02,234 Энд халуун байна 656 01:37:03,610 --> 01:37:05,111 Намайг далай руу аваач 657 01:37:05,695 --> 01:37:09,407 Зул сарын баяраар энэ дэслэгч охины бөгсийг чимхдэг 658 01:37:09,533 --> 01:37:12,869 Тэр эргэж байна. Тэр хурандаагийн охин 659 01:37:12,994 --> 01:37:14,663 Тэр айсандаа: 660 01:37:14,788 --> 01:37:19,292 "Хэрвээ чиний зүрх юу шиг хатуу байвал Би үхсэн хүн гэдгээ сая л мэдэрсэн" 661 01:37:26,216 --> 01:37:28,218 Чи түүнийг харсан уу? 662 01:37:31,596 --> 01:37:33,890 Түүнийг хаана байгааг хэн ч мэдэхгүй 663 01:37:35,809 --> 01:37:38,645 Энэ нь ийм байх ёстой байсан байх 664 01:37:40,021 --> 01:37:43,775 Бидний хүн нэг бүр дагах одтой 665 01:37:45,068 --> 01:37:49,781 Эндээс яв. Энэ газар хараагдсан 666 01:37:50,323 --> 01:37:55,620 Энд өдөр бүр амьдарч байна гэж та бодож байна энэ бол дэлхийн төв юм 667 01:37:56,746 --> 01:37:59,833 Юу ч хэзээ ч өөрчлөгдөхгүй гэж 668 01:38:00,667 --> 01:38:04,379 Дараа нь нэг юмуу хоёр жил явна 669 01:38:04,504 --> 01:38:09,175 Тэгээд буцаж ирэхэд бүх зүйл өөрчлөгдсөн байна. Утас тасарсан 670 01:38:10,010 --> 01:38:14,848 Та хайж байгаа зүйлээ олохгүй. Чинийх байсан зүйл алга болсон 671 01:38:15,765 --> 01:38:18,810 Та удаан хугацаагаар явах хэрэгтэй ... 672 01:38:18,935 --> 01:38:21,062 … олон жилийн турш… 673 01:38:21,187 --> 01:38:26,192 ... буцаж ирэхээс өмнө мөн хүмүүсээ олоорой ... 674 01:38:26,318 --> 01:38:29,362 ... таны төрсөн нутаг 675 01:38:30,071 --> 01:38:32,240 Гэхдээ одоо биш. Энэ боломжгүй 676 01:38:32,866 --> 01:38:35,118 Одоо чи надаас илүү сохор болсон 677 01:38:35,243 --> 01:38:39,247 Хэн ингэж хэлсэн бэ? Гари Купер, Жеймс Стюарт, Хенри Фонда? 678 01:38:39,873 --> 01:38:41,082 Үгүй ээ, Тото 679 01:38:43,543 --> 01:38:45,712 Хэн ч хэлээгүй 680 01:38:47,422 --> 01:38:49,215 Энэ удаад би хэлж байна 681 01:38:50,717 --> 01:38:54,095 Амьдрал бол кинон дээр гардаг шиг биш 682 01:38:57,223 --> 01:38:59,351 Амьдрал хамаагүй хэцүү 683 01:39:00,727 --> 01:39:02,228 Яв! 684 01:39:02,979 --> 01:39:06,191 Ром руу буцах. Чи залуу байна 685 01:39:06,316 --> 01:39:08,109 Дэлхий бол таны хясаа 686 01:39:09,486 --> 01:39:11,446 Би хөгшин 687 01:39:12,572 --> 01:39:15,075 Би чамайг дахиж сонсохыг хүсэхгүй байна 688 01:39:15,617 --> 01:39:18,203 Би чиний тухай сонсмоор байна 689 01:40:36,823 --> 01:40:38,491 Битгий эргэж ир 690 01:40:39,701 --> 01:40:44,330 Бидний тухай битгий бодоорой. Битгий эргэж хар, битгий бич 691 01:40:44,998 --> 01:40:49,878 Дусал санаанд бүү бууж өг. Бидний тухай март 692 01:40:50,795 --> 01:40:54,132 Хэрэв та буцаж ирвэл надтай ирж уулзах хэрэггүй 693 01:40:54,257 --> 01:40:58,178 Би чамайг оруулахгүй, ойлгож байна уу? 694 01:41:05,143 --> 01:41:06,519 Баярлалаа… 695 01:41:07,687 --> 01:41:10,231 … таны хийсэн бүх зүйлийн төлөө 696 01:41:12,817 --> 01:41:16,029 Та юу ч хийсэн, түүндээ хайртай 697 01:41:17,363 --> 01:41:20,241 Чиний хайртай байсан арга проекцийн лангуу ... 698 01:41:21,451 --> 01:41:23,453 ... чамайг жаахан хүүхэд байхад 699 01:41:32,545 --> 01:41:36,841 Тэр аль хэдийн явсан уу? Тото, баяртай! 700 01:41:43,264 --> 01:41:45,725 Би хэтэрхий оройтсон байна, ямар харамсалтай юм бэ! 701 01:42:45,535 --> 01:42:48,538 Энэ бол Тото. Би мэдэж байсан 702 01:43:23,198 --> 01:43:25,825 Байшин ямар сайхан болохыг харж байна уу? 703 01:43:25,950 --> 01:43:29,495 Бид бүгдийг дахин хийсэн, чамд баярлалаа 704 01:43:29,621 --> 01:43:33,374 Нааш ир, би чамд гэнэтийн бэлэг барих гэж байна 705 01:43:35,210 --> 01:43:37,420 Та ядарч байна уу? 706 01:43:37,545 --> 01:43:40,632 Танд амрах цаг байна оршуулгын өмнө 707 01:43:40,757 --> 01:43:43,760 Үгүй ээ, ээж ээ. Нислэг ердөө нэг цаг 708 01:43:44,594 --> 01:43:48,348 Энэ олон жилийн дараа ингэж битгий хэлээрэй 709 01:43:48,473 --> 01:43:52,185 Нааш ир, би чиний бүх зүйлийг тавьсан энд 710 01:45:39,792 --> 01:45:42,712 Тэр чамайг ирсэнд баярласан байх, Тото 711 01:45:44,756 --> 01:45:47,675 Тэр үргэлж чиний тухай ярьдаг байсан 712 01:45:49,427 --> 01:45:52,305 Яг эцсээ хүртэл 713 01:45:57,268 --> 01:46:00,146 Тэр чамд үнэхээр хайртай байсан 714 01:46:13,284 --> 01:46:16,120 Тэр чамд ямар нэгэн зүйл үлдээсэн 715 01:46:16,829 --> 01:46:18,915 Явахаасаа өмнө… 716 01:46:19,499 --> 01:46:21,209 ... надтай ирж уулзаарай 717 01:48:06,564 --> 01:48:09,192 Та үүнийг хэзээ хаасан бэ? 718 01:48:09,317 --> 01:48:13,279 Зургаан жилийн өмнө тавдугаар сард. Дахиж хэн ч ирээгүй 719 01:48:14,155 --> 01:48:19,118 Та үүнийг надаас илүү мэднэ. Хямрал, зурагт, видео... 720 01:48:19,869 --> 01:48:23,498 Кино театр дурсамж болон үлджээ 721 01:48:24,290 --> 01:48:28,169 Хотын захиргаа энэ газрыг худалдаж авсан нийтийн машины зогсоолд зориулагдсан 722 01:48:28,628 --> 01:48:32,548 Бямба гарагт тэд үүнийг буулгаж байна. Синьор ди Вита. Харамсалтай! 723 01:48:34,509 --> 01:48:36,511 Яагаад "Синьор ди Вита" гэж? 724 01:48:37,470 --> 01:48:39,514 Өмнө нь ийм байгаагүй 725 01:48:39,639 --> 01:48:44,018 Энгийн байх нь эвгүй юм чухал хүнтэй 726 01:48:44,560 --> 01:48:48,022 Гэсэн хэдий ч, хэрэв та шаардах юм бол ... Тото 727 01:48:58,032 --> 01:49:00,826 Хэн итгэх байсан бэ? Тото 728 01:49:16,842 --> 01:49:19,887 Тэр үүнийг чамд үлдээсэн 729 01:49:22,014 --> 01:49:23,641 Тэр хэзээ ч надтай уулзахыг гуйгаагүй юу? 730 01:49:25,351 --> 01:49:26,602 Хэзээ ч үгүй 731 01:49:28,271 --> 01:49:30,690 Ээж чинь нэг удаа хэлсэн... 732 01:49:31,232 --> 01:49:34,819 ... хэрэв тэр чамайг хүссэн бол чи ирэх байсан 733 01:49:36,028 --> 01:49:38,447 Тэр уурласан. Тэрээр хэлэхдээ: 734 01:49:38,948 --> 01:49:43,578 "Үгүй! Тото хэзээ ч болохгүй Жианкалдо руу буцах" 735 01:49:46,330 --> 01:49:48,624 Тэр муухай биш байсан 736 01:49:49,083 --> 01:49:51,252 Тэр сайн хүн байсан 737 01:49:52,253 --> 01:49:55,506 Юу туулсаныг хэн мэдлээ түүний толгой? 738 01:49:56,173 --> 01:50:00,344 Тэр хачин юм ярьж эхлэв эцсээ хүртэл 739 01:50:03,306 --> 01:50:06,392 Тэр нүдээ анихын өмнөхөн... 740 01:50:07,184 --> 01:50:11,272 ... тэр ээжид чинь хэлсэн танд мэдэгдэхгүй байх 741 01:54:21,689 --> 01:54:23,774 Та юу бодож байна вэ? 742 01:54:29,989 --> 01:54:32,491 Би үргэлж буцаж ирэхээс айдаг 743 01:54:34,743 --> 01:54:39,582 Одоо энэ олон жилийн дараа Би өөрийгөө илүү хүчтэй гэж бодсон ... 744 01:54:39,707 --> 01:54:42,376 ... мөн олон зүйлийг мартсан 745 01:54:43,335 --> 01:54:48,424 Гэхдээ тэнд бүх зүйл хэвийн байна миний өмнө… 746 01:54:48,549 --> 01:54:50,801 ... би хэзээ ч холдохгүй юм шиг 747 01:54:53,429 --> 01:54:57,057 Гэсэн хэдий ч би эргэн тойрноо хардаг бас хэнийг ч танихгүй 748 01:55:00,144 --> 01:55:01,896 Мөн та, ээж ээ ... 749 01:55:03,480 --> 01:55:05,482 Би чамайг орхисон 750 01:55:06,692 --> 01:55:08,736 Би гэмт хэрэгтэн шиг зугтсан ... 751 01:55:08,861 --> 01:55:10,821 … тайлбаргүйгээр 752 01:55:10,946 --> 01:55:14,909 Би хэзээ ч нэгийг гуйж байгаагүй. Та тайлбарлах шаардлагагүй 753 01:55:15,034 --> 01:55:19,788 Би чамайг үргэлж хийж байгаа гэж боддог байсан зөв зүйл. Үүн дээр бүү хэтрүүл 754 01:55:21,040 --> 01:55:23,250 Чи явах нь зөв байсан 755 01:55:23,375 --> 01:55:26,045 Энэ нь танд хийх боломжийг олгосон чиний хүссэн зүйл 756 01:55:28,631 --> 01:55:32,551 Би чам руу утасдахад, Тэр болгонд өөр эмэгтэй байдаг 757 01:55:34,428 --> 01:55:37,556 Гэхдээ би дууг нь хараахан сонсоогүй байна ... 758 01:55:37,681 --> 01:55:39,975 ... чамд хайртай хүний тухай 759 01:55:40,100 --> 01:55:42,019 Би хэлж чадна 760 01:55:43,354 --> 01:55:44,772 Бүгд адилхан… 761 01:55:44,897 --> 01:55:48,359 … Би чамтай уулзмаар байна суурьших … 762 01:55:49,109 --> 01:55:51,195 ... хэн нэгэнд дурласан 763 01:55:52,780 --> 01:55:54,823 Гэхдээ чиний амьдрал тэнд байна 764 01:55:54,949 --> 01:55:57,743 Энд зөвхөн сүнснүүд л байдаг 765 01:55:58,243 --> 01:55:59,662 Тотогоо орхи 766 01:57:26,749 --> 01:57:28,584 Энэ бол миний талбай 767 01:58:01,408 --> 01:58:04,328 Удирдагчийг шалга. Бэлэн болсон үедээ өнхрүүлээрэй 768 01:58:04,453 --> 01:58:07,539 OK. Баяр хүргэе, Би таны кинонд дуртай байсан 769 02:01:20,315 --> 02:01:23,944 Төгсгөл